English

Cómo ayudar a su hijo con la cirugía de Chiari

Ideas de hospitales infantiles para preparar a un niño, un cuento con dibujos para leer juntos, una página para colorear y una hoja para la escuela. Nada de lo que escriba aquí se guarda ni se envía.

Prepararse juntos

  • Hable con honestidad, con palabras que su hijo conozca. Los niños más pequeños suelen necesitar menos detalles que los mayores. Los adolescentes quizá quieran saber más y participar en las decisiones.
  • Explique el porqué. La cirugía es para ayudar a que una parte de su cuerpo haga su trabajo.
  • Llámelo un sueño especial. La medicina para la cirugía da un sueño especial, así que no verá, oirá ni sentirá nada, y el equipo médico lo despertará cuando termine. Evite decir "lo van a dormir": algunos niños conocen esa frase por mascotas que nunca despertaron.
  • No prometa "nada de dolor" ni "nada de agujas". En cambio, dígale que las enfermeras y los médicos tienen medicinas y maneras de ayudar.
  • Está bien decir "no sé". Anote la pregunta y háganla juntos al equipo médico.
  • Acepte sus sentimientos. Dígale que está bien sentir miedo, o incluso enojo.
  • Prepárese para posibles cambios. A veces la cirugía se retrasa o se cancela por emergencias.
  • Lleve algo de casa. Su cobija o peluche favorito puede ayudar. Pregunte si su hijo puede llevarlo al quirófano.
  • Jueguen y dibujen juntos. Representar una visita al hospital con juguetes, o dibujarla, puede mostrarle cómo se siente su hijo.
  • Pregunte si el hospital tiene un especialista en vida infantil (child life). Están capacitados para hablar con los niños de una manera reconfortante.
  • Cuídese usted también. Los niños perciben cómo se siente usted. Acepte la ayuda que le ofrezcan. Hablar con un consejero o un trabajador social también puede ayudar.

Adaptado de SickKids AboutKidsHealth y Nemours KidsHealth.

Un cuento con dibujos para leer juntos

Léalo con su hijo y sáltese las páginas que quiera. Cambie las palabras que haga falta para que coincidan con lo que le diga su equipo médico.

  1. Ilustración, no es una imagen médica.

    Este es un dibujo del interior de una cabeza y un cuello, como si pudiéramos mirar desde un lado.

  2. Ilustración, no es una imagen médica.

    Tu cerebro está dentro de tu cráneo. Cerca de la parte de atrás hay una parte que se llama cerebelo. Te ayuda a mantener el equilibrio y a moverte con suavidad. Tu cerebro y tu médula espinal están protegidos por un líquido transparente.

  3. Ilustración, no es una imagen médica · Las amígdalas cerebelosas se muestran en su punto más bajo, donde se miden en la resonancia magnética.

    En Chiari, la parte de abajo del cerebelo baja un poco más de lo normal, por la abertura donde el cráneo se une con el cuello. Ahí no hay suficiente espacio. Tú no hiciste nada para causarlo.

  4. Ilustración, no es una imagen médica · Las amígdalas cerebelosas se muestran en su punto más bajo, donde se miden en la resonancia magnética.

    Los médicos pueden hacer más espacio. Durante la cirugía tendrás un sueño especial gracias a una medicina, así que no verás, oirás ni sentirás nada. El cirujano quita un pedacito de hueso de la parte de atrás de la cabeza y, a menudo, un poco de la parte de arriba del cuello. Muchas veces también pone un parche para hacer más espacio.

  5. Cuando despiertes, es posible que te duela la parte de atrás de la cabeza y del cuello. Tus enfermeras y médicos tienen medicinas para ayudarte. Te quedarás en el hospital hasta que tus médicos digan que ya puedes volver a casa. Los adultos que te cuidan te dirán más o menos cuánto tiempo, y estarán contigo todo lo que puedan. Puedes llevar tu cobija o peluche favorito.

  6. Después descansarás en casa un tiempo antes de volver a la escuela. Puedes hacer preguntas cuando quieras. Todas las preguntas son buenas.

Para colorear

Dos dibujos para imprimir y colorear: antes y después de la cirugía.

Antes de la cirugía
Después de la cirugía

Colores sugeridos (cualquier color está bien): hueso, cerebro, médula espinal, el líquido transparente. Ilustración, no es una imagen médica · Las amígdalas cerebelosas se muestran en su punto más bajo, donde se miden en la resonancia magnética.

Para después de la cirugía, también hay calcomanías para imprimir: calcomanías para después de la cirugía.

Una hoja para la escuela

Llene lo que quiera y luego imprímala para un maestro o la enfermera de la escuela. Todos los campos son opcionales.

Cosas que pueden ayudar cuando regrese

No es consejo médico. Nada de lo que escriba en esta página se guarda ni se envía.